"We Will Be Storm" van Jesmyn Ward, Spirits and Chains

Annis – haar echte, geheime naam is Arese: "hij die op het juiste moment komt" – is een jong meisje dat aan de deur staat te luisteren. Haar moeder maakt zich zorgen. De meester zou boos kunnen worden. Deze meedogenloze man is de vader van Annis, verwekt tijdens een verkrachting. We zijn in Carolina, waarschijnlijk in de 19e eeuw, en Annis, haar moeder Sasha, en alle andere zwarte mensen, bedienden of landarbeiders, staan ​​– net als de dieren, het gereedschap, het meubilair – op de lijst van bezittingen van deze blanke landeigenaar die in een "gekroond, crèmekleurig huis" woont. Niet ver daarvandaan liggen de rijstvelden, grote eters van vrije en hongerige arbeid, en dan het bos.

Waar luistert Annis naar als haar uitputtende huishoudelijke werk haar even wat rust geeft? Ze spitst haar oren om te horen wat de leraar van haar twee halfzussen, roze kinderen geboren aan de rechterkant, in de klas vertelt. Hun leraar vertelt hen over Aristoteles en de bijen, en ook: hij "vertelt het verhaal van een man, een Italiaan van vroeger, die afdaalt in de hel. De hel waar hij doorheen gaat, heeft vloeren zoals het huis van mijn meester. De leraar zegt: 'Het is met deze woorden "En laten we nu afdalen in deze duistere wereld", dat de dichter begint,' en deze woorden resoneren in mij. Ik hoor de zuchten: de zomerwind die het huis voortstuwt, het gekreun van het hout, maar in plaats van de Italiaanse dichter zie ik mijn moeder zwoegen in de hel die dit huis is."

Het begin van het boek is nog relatief zacht